1 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 Kulta, odotan edelleen lahjalistasi. 2 00:01:03,772 --> 00:01:06,296 En tarvitse mitään, äiti. Mitä ikinä haluatkaan. 3 00:01:06,421 --> 00:01:07,151 Ja minä? 4 00:01:07,276 --> 00:01:09,152 Eikö minun tarvitse tehdä lahjalistaa? 5 00:01:09,486 --> 00:01:11,989 Jos aina kysyt itseltäsi värikkäät sukat... 6 00:01:12,197 --> 00:01:14,533 Ja joitain outoja asioita puutarhaan. 7 00:01:15,158 --> 00:01:16,660 Se on totta, et tarvitse luetteloa. 8 00:01:16,785 --> 00:01:18,808 Puutarhasta puheen ollen, Leah, minä sanoin... 9 00:01:18,933 --> 00:01:20,956 Mitä puutarhuri sanoo? toiselle puutarhurille? 10 00:01:21,081 --> 00:01:22,541 Noin viisituhatta kertaa? 11 00:01:24,543 --> 00:01:25,544 �Isä�! 12 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 Kaikki voi muuttua hetkessä. 13 00:04:14,129 --> 00:04:16,757 - Hyvää huomenta. - Hei... 14 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 Etkö lähde pian tänään? 15 00:04:20,594 --> 00:04:24,723 Kyllä, mutta koska pidin illallisesta niin paljon, Halusin kokeilla aamiaista. 16 00:04:27,434 --> 00:04:28,477 Se on buff. 17 00:04:30,103 --> 00:04:33,190 Jos toistan lautasen, joku Hän jää ilman lahjaa tänä iltana. 18 00:04:33,315 --> 00:04:36,109 - Ai niin? Mitä tänä iltana tapahtuu? - On jouluaatto, hölmö. 19 00:04:37,110 --> 00:04:38,111 Mitä? 20 00:05:05,222 --> 00:05:06,477 Hei äiti. Hyvää joulua. 21 00:05:06,602 --> 00:05:08,725 Mikset nostanut puhelintani, poika? 22 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 - Luulin sinun hukkuneen. - Laitat itsesi aina parhaaseen. 23 00:05:12,771 --> 00:05:14,189 Onko pakastimessa tilaa? 24 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Eikö niillä ole kylmä? 25 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 - Axel, kulta, sinä olit vastuussa. - Tiedän, tiedän. 26 00:05:20,278 --> 00:05:22,312 Avaa jääkaappi ja katso ensimmäisellä hyllyllä. 27 00:05:22,437 --> 00:05:23,406 Mielestäni tilaa on. 28 00:05:24,074 --> 00:05:26,368 Sanoin jo, että se oli parempi että ostaisin sen. 29 00:05:26,868 --> 00:05:30,580 - En tiedä miksi tilasimme häneltä mitään. - Tiedätkö, että jäätä on olemassa, eikö niin, isä? 30 00:05:30,705 --> 00:05:33,124 - Ja hyvää joulua. - En tiedä mikä hänessä on niin iloista. 31 00:05:33,333 --> 00:05:36,169 - Minulle aivan kuin emme juhlineet. - Ole kiltti, älä aloita. 32 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 Mitä tänään tulee olemaan vaikea yö kaikille. 33 00:05:39,214 --> 00:05:40,257 Häh? 34 00:05:40,632 --> 00:05:43,677 Tule, vie tämä veljellesi olohuoneeseen. Olen lopettanut tämän. 35 00:05:43,802 --> 00:05:44,761 -Kyllä? - Kyllä. 36 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Kunnossa. 37 00:05:49,099 --> 00:05:50,100 Kunnossa. 38 00:05:50,976 --> 00:05:51,977 näin. 39 00:05:52,519 --> 00:05:53,641 Ei hetkeäkään kotona... 40 00:05:53,766 --> 00:05:55,730 ja jo suututtaa isää. Sinun on hämmästyttävä. 41 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 Hei, kuinka voit? 42 00:05:57,357 --> 00:05:59,943 En ymmärrä miten Et ole vielä kyllästynyt veljeeni. 43 00:06:00,068 --> 00:06:01,862 Minulla on mahtavia sinkkuystäviä. 44 00:06:01,987 --> 00:06:05,323 - Voin esitellä ne sinulle, jos haluat. - No katso, ei, en muuta sitä. 45 00:06:06,199 --> 00:06:08,744 Rakkaus on tietysti sokea. Ja vielä enemmän tuon villapaidan kanssa. 46 00:06:08,869 --> 00:06:12,080 Ja tänä vuonna et ole tuonut kenellekään ystävillesi päivälliselle? 47 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Ei, sinä pelottelet heitä lanko-vitsien kanssa. 48 00:06:14,666 --> 00:06:16,960 Kyllä, se tulee olemaan se, mikä heitä pelottaa. 49 00:06:17,961 --> 00:06:20,255 Avaa se, mene eteenpäin, ja teemme tämän. 50 00:06:23,758 --> 00:06:25,010 - Hei. - Hei. 51 00:06:25,844 --> 00:06:27,804 Ruoka on valmis ja juoma melkein kylmänä. 52 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 Kunnossa. 53 00:06:29,973 --> 00:06:31,558 Millainen on suosikkiihmiseni? 54 00:06:36,271 --> 00:06:39,149 Elämämme muuttui 20 vuotta sitten, kun Jonesit... 55 00:06:39,274 --> 00:06:40,984 ilmestynyt siitä lähtien toisella puolella maailmaa... 56 00:06:41,109 --> 00:06:42,989 tulla osassa meidän perhettä. 57 00:06:44,321 --> 00:06:47,407 Oliver ja minä olimme lapsia olemme olleet erottamattomia... 58 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 mutta se onnettomuus joka päätti hänen vanhempiensa elämän... 59 00:06:50,660 --> 00:06:52,996 yhdisti meidät ikuisesti horjumatta. 60 00:07:02,213 --> 00:07:03,381 Oletko valmis? 61 00:07:21,691 --> 00:07:24,778 - Kaikki oli hienoa, Miriam. - Kiitos paljon kulta. 62 00:07:24,903 --> 00:07:27,405 Olen tehnyt mitä pystyin, mutta ilman äitiäsi ei... 63 00:07:28,114 --> 00:07:29,824 Se ei ole ollut sama, mutta no. 64 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 Kuten tiedät... 65 00:07:31,910 --> 00:07:33,934 olemme olleet monta vuotta joulua juhlimassa... 66 00:07:34,059 --> 00:07:35,163 kuin yksittäinen perhe. 67 00:07:36,831 --> 00:07:37,874 Tänään enemmän kuin koskaan... 68 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 Kaipaamme vanhempiasi. 69 00:07:42,837 --> 00:07:47,092 Paahdin heille ja koska tämä on aina kotisi. 70 00:07:48,343 --> 00:07:50,220 - Leah. Leah, odota. - Minä menen. 71 00:07:54,933 --> 00:07:58,186 Vittu, isä. Tiedät varmasti kuinka piristää juhlia, huh. 72 00:07:58,645 --> 00:08:01,898 Ei, sitä varten sinä olet täällä, että et koskaan ota mitään vakavasti. 73 00:08:03,733 --> 00:08:05,527 Hän oli ottanut minut vakavasti joulun tunnelmaa... 74 00:08:05,652 --> 00:08:07,445 mutta Grinch on keskuudessamme. 75 00:08:07,570 --> 00:08:09,505 "Voit lopettaa nyt, jota juhlimme? 76 00:08:09,630 --> 00:08:11,366 Kyllä, ja veljesi on pelle. 77 00:08:11,491 --> 00:08:14,577 Isä, ole hyvä ja lopeta. Pidetään juhlat rauhassa. 78 00:08:14,703 --> 00:08:18,081 Emme aio järjestää juhlia rauhassa. Lähde. Illallinen oli huono minulle. 79 00:08:18,206 --> 00:08:19,416 Axel, kiitos! 80 00:08:21,376 --> 00:08:22,377 Minä menen hänen luokseen. 81 00:08:27,007 --> 00:08:29,342 Ei ollenkaan, äiti. Ei, se ei ollut sinun syytäsi. 82 00:08:29,801 --> 00:08:30,990 Päätimme yhdessä... 83 00:08:31,115 --> 00:08:33,096 mikä oli paras, mutta nähty mitä on nähty... 84 00:08:33,722 --> 00:08:35,682 Ei ollut hyvä aika juhlia mitään. 85 00:08:36,016 --> 00:08:38,894 - Ja Oliver on vihainen? - Mitä kuuluu, hän on kanssani kotona. 86 00:08:39,019 --> 00:08:42,105 Tulimme juomaan jotain. Sitten hän lähtee Leahin perään, okei? 87 00:08:42,230 --> 00:08:43,485 Okei kulta. Tässä ollaan. 88 00:08:43,610 --> 00:08:45,608 Kunnossa. Rakastan sinua, äiti. Älä huoli. 89 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 Hyvää huomenta. 90 00:09:00,457 --> 00:09:03,251 Minusta tuntuu, että isäni Annoin sinulle kovan ajan, mies. 91 00:09:04,294 --> 00:09:05,462 Ei hätää. 92 00:09:06,921 --> 00:09:08,798 Sen täytyy olla vaikeaa hänellekin. 93 00:09:11,259 --> 00:09:14,554 No, mitä aiot kertoa minulle? Olet jättänyt minut naarmuuntumaan ennenkin. Mikä hätänä? 94 00:09:16,056 --> 00:09:18,433 Mitä he ovat tarjonneet minulle? ylennys työpaikalla. 95 00:09:19,809 --> 00:09:22,479 Mutta se on helvetin siistiä. Milloin ajattelit kertoa minulle? 96 00:09:22,937 --> 00:09:24,898 - Se ei ole niin yksinkertaista. - Ai niin? Miksi? 97 00:09:25,023 --> 00:09:27,567 �Sinun on tehtävä erityistehtävä pomollesi? 98 00:09:29,194 --> 00:09:32,989 Jos hyväksyn sen, Berliinissä on yhdeksän kuukautta. 99 00:09:34,240 --> 00:09:36,749 Ja missä on ongelma? Voin mennä tapaamaan sinua Berliinissä. 100 00:09:36,874 --> 00:09:38,369 Tiedät musiikin, jota he siellä soittavat. 101 00:09:39,829 --> 00:09:41,623 Jo. Ongelma on Leah. 102 00:09:42,415 --> 00:09:43,500 Mikä Leaa vaivaa? 103 00:09:43,625 --> 00:09:45,877 Mitä tulee tapahtumaan? En voi ottaa häntä, mies. 104 00:09:47,003 --> 00:09:49,130 Ei ole reilua ottaa sitä pois kaikesta mitä hän tietää. 105 00:09:50,340 --> 00:09:52,300 Ehkä maiseman vaihto on hyvä sinulle. 106 00:09:53,384 --> 00:09:55,637 En tiedä. en tiedä... 107 00:09:56,221 --> 00:09:58,389 Se maksaa hänelle paljon ja toista kurssi. 108 00:10:00,308 --> 00:10:01,658 Ja ensi vuonna haluan... 109 00:10:01,783 --> 00:10:03,645 anna hänen mennä yliopistoon, ja hyvä sellainen. 110 00:10:03,937 --> 00:10:05,730 Kuten vanhempani tekivät kanssani. 111 00:10:06,064 --> 00:10:08,191 Mutta jotta se tapahtuisi, Tarvitsen lisää rahaa. 112 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 Olen työskennellyt vuoden puoli päivää... 113 00:10:10,777 --> 00:10:14,114 viettää enemmän aikaa hänen kanssaan, ja tili alkaa huomata sen. 114 00:10:14,405 --> 00:10:15,316 Jos tarvitset pastaa... 115 00:10:15,441 --> 00:10:17,408 Sinun tarvitsee vain kertoa minulle. Tiedät jo sen. 116 00:10:17,534 --> 00:10:18,618 Ei, mitä kuuluu. Ei 117 00:10:19,035 --> 00:10:20,203 Se on paljon rahaa, Axel. 118 00:10:20,912 --> 00:10:22,580 Miten voin auttaa sinua? 119 00:10:25,667 --> 00:10:27,335 Toissapäivänä mietin vaihtoehtoja. 120 00:10:28,670 --> 00:10:31,464 En tiedä, se tuli mieleeni että ehkä hän voi jäädä kanssasi. 121 00:10:34,342 --> 00:10:35,760 -WHO? Leah? - Kyllä. 122 00:10:38,096 --> 00:10:41,307 Hän ei voi jäädä vanhempiesi luokse. Katso sitä, joka oli mukana aiemmin. 123 00:10:41,432 --> 00:10:42,537 Ei tietenkään niiden kanssa. 124 00:10:42,662 --> 00:10:44,727 ja veljesi kanssa Minulla ei ole itseluottamusta. 125 00:10:46,062 --> 00:10:48,565 He antoivat minun tehdä etätyötä viikko kuukaudessa täältä... 126 00:10:48,690 --> 00:10:51,776 joten sinun on vain huolehdittava hänestä viikot, jolloin en ole siellä. 127 00:10:53,278 --> 00:10:55,029 Näen, että olet ajatellut kaiken, huh. 128 00:10:56,197 --> 00:10:57,949 Tiedän, että se on suuri palvelus... 129 00:10:58,116 --> 00:10:59,659 mutta tarvitsen työn. 130 00:11:00,034 --> 00:11:01,369 Minulla ei ole enempää vaihtoehtoja. 131 00:11:02,328 --> 00:11:03,872 Oliver, mies, ei... 132 00:11:04,831 --> 00:11:07,584 Olet se, jota ihailen eniten maailmassa ja kehen luotan eniten... 133 00:11:07,709 --> 00:11:09,919 enkä kysyisi sinulta jos se ei ollut tärkeää. 134 00:11:15,592 --> 00:11:17,510 Tule, tule... Ymmärrän. 135 00:11:19,179 --> 00:11:21,181 Ei ole reilua rasittaa sinua sellaisella ruskealla miehellä. 136 00:11:23,558 --> 00:11:25,059 Olen itsekäs. 137 00:11:25,977 --> 00:11:27,562 En vain tiedä mitä tehdä enää. 138 00:11:32,525 --> 00:11:33,610 Tekisitkö sen puolestani? 139 00:11:35,695 --> 00:11:37,197 Leikkaisin käteni irti puolestasi. 140 00:11:41,743 --> 00:11:42,744 No siinä se. 141 00:11:43,995 --> 00:11:44,996 Todella? 142 00:11:45,413 --> 00:11:47,874 Tiesit, että aion sanoa kyllä. Olet veljeni. 143 00:11:49,834 --> 00:11:50,835 Kiitos, setä. 144 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 - Pidät hänestä huolta. - Tietysti, helvetti. 145 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 - No, menen alas hakemaan hänet. - Kyllä, minäkin menen alas. 146 00:12:02,096 --> 00:12:04,079 Hän oli asunut Elenan luona illallisen jälkeen. 147 00:12:04,204 --> 00:12:04,849 Ai niin? 148 00:12:05,642 --> 00:12:07,060 - Oletko tosissasi? - Mitä kuuluu? 149 00:12:07,352 --> 00:12:10,980 Meillä on siisti suhde, ei sen kummempaa. Emme pyydä selityksiä. 150 00:12:11,231 --> 00:12:13,149 Niin, ja hän tietää sen? 151 00:12:13,858 --> 00:12:17,153 - Tiedät jo hänet, hän on vapaa sielu. - Hienoa. Loistava. 152 00:12:19,113 --> 00:12:21,699 Puhutaan ensi viikolla ja olemme samaa mieltä? 153 00:12:21,824 --> 00:12:24,452 - Kyllä, tule. - Okei, mennään. 154 00:12:46,641 --> 00:12:47,642 Valmis? 155 00:12:49,727 --> 00:12:51,271 Saa nähdä kuinka kaikki järjestyy. 156 00:12:52,480 --> 00:12:55,817 Parin päivän päästä olet On ilo asua tällaisessa paikassa. 157 00:12:57,110 --> 00:12:59,362 Ja älä laita sitä päälle erittäin vaikeaa Axelille, okei? 158 00:13:00,363 --> 00:13:02,240 Että teet meille suuren palveluksen. 159 00:13:10,290 --> 00:13:12,333 - Milloin lähdet? - Parin tunnin päästä. 160 00:13:12,542 --> 00:13:14,043 - Onko sinulla kaikki valmiina? - Kyllä. 161 00:13:14,168 --> 00:13:15,128 Erittäin hyvä. 162 00:13:15,295 --> 00:13:16,462 - Miten kaikki on? - Hyvä. 163 00:13:16,587 --> 00:13:19,215 En usko, että minulla on ollut elämäni siistein koti. 164 00:13:21,884 --> 00:13:23,303 Leah, tässä. 165 00:13:23,428 --> 00:13:25,054 Se on vanha työpuhelin. 166 00:13:26,055 --> 00:13:27,765 Joten voit soittaa minulle milloin haluat. 167 00:13:32,812 --> 00:13:34,355 Anna minulle viimeinen halaus. 168 00:13:42,905 --> 00:13:44,836 Voit jäädä ja Olen menossa Berliiniin. 169 00:13:44,961 --> 00:13:46,409 Tällä nopeudella menetät lentosi. 170 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Kyllä, kyllä. Okei, okei. 171 00:13:49,370 --> 00:13:51,956 menen kotiin, Minun täytyy silti jättää auto. 172 00:14:11,267 --> 00:14:12,685 No, tämä on minun majani. 173 00:14:13,978 --> 00:14:16,105 Yleensä se ei ole niin organisoitua, se on... 174 00:14:17,774 --> 00:14:19,067 No, olet kotona. 175 00:14:19,692 --> 00:14:23,905 Voit käyttää ja koskettaa mitä haluat. Siellä on paljon kirjoja, musiikkia... 176 00:14:24,238 --> 00:14:25,448 Siellä on levysoitin. 177 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 Oletko koskaan käyttänyt sellaista? 178 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 No, se on siistiä. 179 00:14:34,040 --> 00:14:35,926 Ah! Jääkaapissa on vähän kaikkea... 180 00:14:36,051 --> 00:14:38,086 mutta jos kaipaat jotain, vai haluatko... 181 00:14:39,003 --> 00:14:41,130 jotain erityistä, ostetaan se. 182 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 Ja huoneesi tietysti. Katso, tänne. 183 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 Se oli varastohuoneeni. Minulla oli se ylösalaisin. 184 00:14:54,685 --> 00:14:57,980 Ajattelin, että voisimme mennä myöhemmin kaupunkiin syömään, jos siltä tuntuu. 185 00:15:01,192 --> 00:15:02,235 Hyvin. 186 00:15:02,902 --> 00:15:05,238 Jätän sinut rauhaan jotta voit asettua sisään. 187 00:15:07,698 --> 00:15:09,450 Mitä tahansa, olen poissa, okei? 188 00:15:31,305 --> 00:15:32,841 Anteeksi, että pakotin sinut tulemaan. 189 00:15:32,966 --> 00:15:34,934 En tiennyt, että siitä tulee monimutkaista siis iltapäivällä. 190 00:15:35,059 --> 00:15:37,937 - Älä huoli. - Hei, terveisiä veljellesi. 191 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 Sen jälkeen kun hän meni naimisiin, et ole nähnyt hänen hiuksiaan. 192 00:15:40,064 --> 00:15:42,066 Tietenkin kerron hänelle, että olen nähnyt sinut. Heippa. 193 00:15:50,867 --> 00:15:51,909 Leah? 194 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Tilasin pizzaa, haluatko? 195 00:16:01,878 --> 00:16:02,879 Leah? 196 00:17:16,661 --> 00:17:18,538 MENEN ALAS RANNALLA. PALAAN VÄLITTÖMÄSTI 197 00:17:43,479 --> 00:17:45,523 Leah oli aina ollut tyttö minulle... 198 00:17:45,648 --> 00:17:47,900 kunnes Oliver ja minä tulimme takaisin 4 hullua vuotta... 199 00:17:48,025 --> 00:17:49,986 asuu kampuksella yliopistosta. 200 00:17:50,111 --> 00:17:52,905 - Hei lapset. Onnea aaltojen kanssa. - Kiitos, Douglas. 201 00:17:53,030 --> 00:17:54,949 Mitä? Otitko moottoripyörän avaimet? 202 00:17:55,074 --> 00:17:57,910 - Eikö sinulla ollut niitä? - Ei vittu, he ovat takissa! 203 00:17:58,035 --> 00:17:59,036 Kunnossa. 204 00:18:23,144 --> 00:18:24,228 Oletko tehnyt sen? 205 00:18:27,231 --> 00:18:28,232 Kyllä. 206 00:18:29,358 --> 00:18:30,359 Onko se huono? 207 00:18:30,860 --> 00:18:33,863 Ei, päinvastoin. Se on... erilainen. 208 00:18:36,616 --> 00:18:38,701 - Vitsailetko, vai mitä? - Ei ollenkaan. 209 00:18:39,577 --> 00:18:40,661 Miksi luulet niin? 210 00:18:43,581 --> 00:18:46,709 Koska isäni kysyi minulta maalata tämä maljakko... 211 00:18:47,168 --> 00:18:50,379 ja olen tehnyt tämän, se ei näytä miltään. 212 00:18:52,131 --> 00:18:53,758 Se on... oma versiosi. 213 00:18:54,759 --> 00:18:55,926 Uskotko todella sen? 214 00:19:00,973 --> 00:19:03,392 - Minulla on ne! Mennään! - Olen tulossa! 215 00:19:04,644 --> 00:19:05,728 Minun täytyy mennä. 216 00:19:06,646 --> 00:19:07,772 Jatka samaan malliin. 217 00:19:48,646 --> 00:19:51,065 Olin unohtanut jolla oli kämppäkaveri. 218 00:19:54,902 --> 00:19:56,112 En halua vaivautua. 219 00:19:57,863 --> 00:19:58,864 Häiritä? 220 00:20:03,661 --> 00:20:05,663 Mutta jos on pakko olla nälkäinen 221 00:20:06,163 --> 00:20:08,499 En tiedä kuinka monta tuntia olet ollut huoneessasi. 222 00:20:08,624 --> 00:20:10,376 Haluatko avokadopaahtoleivän? 223 00:20:11,836 --> 00:20:13,796 - Se on todella hyvää, huh. - Ei kiitos. 224 00:20:14,255 --> 00:20:17,091 "Ei kannata valmistautua mennä instituuttiin? 225 00:20:20,845 --> 00:20:22,138 Se johtuu vain siitä, että nukuin huonosti. 226 00:20:23,514 --> 00:20:25,599 Ja tein tekosyitä niin paha olla menemättä. 227 00:20:30,020 --> 00:20:31,564 Jos et halua mennä, mitään ei tapahdu. 228 00:20:31,689 --> 00:20:34,400 - Älä mene, voit jäädä kotiin. - Nyt puen päälleni. 229 00:20:34,525 --> 00:20:36,736 Tulenko lähestymään sinua autolla? Vai matkustatko mieluummin pyörällä? 230 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Hei, Leah. 231 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 Miten voit? 232 00:21:08,934 --> 00:21:09,977 Oletko menossa tunnille, vai mitä? 233 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 - Leah, odota. - Olen myöhässä, Belén. 234 00:21:12,271 --> 00:21:13,647 Hetkinen, kiitos. 235 00:21:17,526 --> 00:21:18,819 Mitä... 236 00:21:19,403 --> 00:21:22,323 Olen niin pahoillani, että sinulla oli toistamaan viime vuoden kurssia. 237 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Olen saanut selville, että... 238 00:21:25,868 --> 00:21:28,996 veljesi on mennyt ulkotöihin ja asut Axelin kanssa. 239 00:21:32,875 --> 00:21:36,754 Jos tarvitset jotain, mitä tahansa, vaikka ottaisimme... 240 00:21:36,962 --> 00:21:40,883 vuosi näkemättä toisiaan, että sinulla on minut vielä täällä. 241 00:21:41,509 --> 00:21:42,510 Kunnossa? 242 00:21:43,219 --> 00:21:45,763 - Okei, kiitos. - Voisimme tavata joku päivä. 243 00:21:46,430 --> 00:21:48,516 Vaikka se ei ole sama kuin ennen. 244 00:21:53,187 --> 00:21:56,774 - Voisi olla. - No sitten... jotain uutta. 245 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 Voi. 246 00:22:01,487 --> 00:22:04,448 - Okei, soitan sinulle, kun pääset ulos. - Minulla ei ole enää puhelinta. 247 00:22:16,126 --> 00:22:17,127 Leah. 248 00:22:22,716 --> 00:22:23,717 Leah? 249 00:22:45,072 --> 00:22:46,615 Leah, herää. 250 00:22:49,618 --> 00:22:52,621 Siellä on upeita aaltoja. Sinun täytyy tulla kokeilemaan niitä. 251 00:22:54,832 --> 00:22:55,833 Se tekee sinulle hyvää. 252 00:22:58,335 --> 00:23:00,170 Ei huvita, mutta kiitos. 253 00:23:01,422 --> 00:23:05,050 Aluksi se on vähän laiska, mutta sitten näet, että se on sen arvoista. 254 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Leah, katso. 255 00:23:14,560 --> 00:23:15,686 Sinä ja minä... 256 00:23:16,478 --> 00:23:19,231 Sinä ja minä olemme kuin intiaaniheimo, okei? 257 00:23:19,398 --> 00:23:22,860 Kuten elokuvissa esiintyvät. Ja minä olen heimon päällikkö. 258 00:23:23,652 --> 00:23:27,406 Kunnossa? Ja heimon päällikkö sanoo että sinun täytyy surffata aamuisin. 259 00:23:29,783 --> 00:23:31,619 Mutta miksi haluat minun menevän? 260 00:23:32,953 --> 00:23:34,538 Ja miksi haluat jäädä? 261 00:23:38,792 --> 00:23:41,670 Heimopäällikkö odottaa ulkona. Et kestä kauan. 262 00:25:32,031 --> 00:25:35,743 Siellä kaikki oli hiljaista, rauhallista. 263 00:25:38,245 --> 00:25:40,873 Lopulta tunsin turvassa muistoilta. 264 00:25:41,582 --> 00:25:43,250 Elämästä, jota minulla ei enää ollut. 265 00:26:08,734 --> 00:26:09,860 Istu alas, istu alas. 266 00:26:15,074 --> 00:26:16,158 Hengitä hyvin. 267 00:26:17,785 --> 00:26:19,453 Rauhoitu, hengitä. Hengittää. 268 00:26:19,870 --> 00:26:21,455 Hengitä, rauhoitu. 269 00:26:21,997 --> 00:26:23,624 - Okei? - Okei. 270 00:26:26,293 --> 00:26:27,586 Hengittää. 271 00:26:37,596 --> 00:26:38,597 Se on. 272 00:26:39,139 --> 00:26:40,140 Se on. 273 00:26:48,565 --> 00:26:49,566 Vittu, Leah. 274 00:26:51,652 --> 00:26:53,987 Mitä juuri tapahtui? Mitä sinä teet? Mitä... 275 00:26:58,367 --> 00:26:59,618 Ei, Leah, ei... 276 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Älä huoli, anna minulle anteeksi. Rauhallinen. 277 00:27:02,538 --> 00:27:03,705 Rauhallinen. Hengittää. 278 00:27:04,706 --> 00:27:06,083 Ja, joo, joo... 279 00:27:06,708 --> 00:27:08,627 Hengitä. Hengitä kanssani. 280 00:27:09,962 --> 00:27:11,004 Hengittää. 281 00:27:12,840 --> 00:27:13,841 Siinä se, hengitä. 282 00:27:15,717 --> 00:27:17,302 Hengittää. Rauhoitu, okei? 283 00:27:18,345 --> 00:27:19,721 Hengitä, hengitä. 284 00:27:20,848 --> 00:27:21,932 Löysä, rauhallinen. 285 00:27:23,225 --> 00:27:24,476 Siinä se on. Se on. 286 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 Se on. 287 00:27:26,103 --> 00:27:27,479 Se on. 288 00:27:31,275 --> 00:27:32,359 - Siinä se. - Anteeksi. 289 00:27:34,361 --> 00:27:37,739 - Olen pahoillani, anteeksi. Anteeksi. - Siinä se. 290 00:27:38,615 --> 00:27:39,658 Siinä se. 291 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Aion muuttaa. 292 00:28:08,520 --> 00:28:09,688 Onko olosi parempi? 293 00:28:12,232 --> 00:28:13,233 Kiitos. 294 00:29:08,664 --> 00:29:10,040 Aion levätä, okei? 295 00:29:10,666 --> 00:29:13,210 Ei, odota. Haluan meidän puhuvan. Tule, ole kiltti. 296 00:29:14,711 --> 00:29:15,921 Onko se tarpeellista? 297 00:29:16,922 --> 00:29:19,258 Huomenna tulee Oliver, ja jätän sinut rauhaan. 298 00:29:19,841 --> 00:29:21,969 Kyllä, mutta tulet takaisin ensi viikolla. 299 00:29:34,773 --> 00:29:36,678 Sinä ja minä kulutamme paljon aikaa yhdessä... 300 00:29:36,803 --> 00:29:38,568 ja on monia asioita, joita en tiedä sinusta... 301 00:29:38,694 --> 00:29:40,661 ja että minulla olisi ne sinulle mitä olisi pitänyt kysyä... 302 00:29:40,786 --> 00:29:42,322 mutta en ole tiennyt miten se tehdään. 303 00:29:45,575 --> 00:29:46,576 Onko sinulla ystäviä? 304 00:29:49,705 --> 00:29:51,540 - Vitsi vain, vai mitä? - Ei ollenkaan. 305 00:29:52,040 --> 00:29:53,645 ikäisiäsi ihmisiä Hän ei lakkaa suhteesta... 306 00:29:53,770 --> 00:29:54,626 toistensa kanssa. 307 00:29:54,751 --> 00:29:55,794 Onko sinulla ystäviä vai ei? 308 00:29:57,004 --> 00:29:59,381 - Tiedän, että minulla on. -Ja miksi en koskaan näe sinua heidän kanssaan? 309 00:30:00,799 --> 00:30:01,925 Koska en halua. 310 00:30:02,217 --> 00:30:03,260 Voi. 311 00:30:03,510 --> 00:30:04,511 Mihin asti? 312 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 En tiedä. 313 00:30:08,557 --> 00:30:09,599 Entä luokassa? 314 00:30:11,560 --> 00:30:13,312 No normaalia varmaan. 315 00:30:14,396 --> 00:30:16,481 - Luuletko vai tiedätkö? - Tiedän. 316 00:30:18,191 --> 00:30:20,610 Ja miksi ei koskaan Näenkö sinun tekemässä läksyjä tai opiskelemassa? 317 00:30:22,112 --> 00:30:24,114 - Se ei kuulu sinulle. - Leah. 318 00:30:25,657 --> 00:30:26,789 Veljesi ei ole lähtenyt... 319 00:30:26,914 --> 00:30:28,785 yli kaksi tuhatta kilometrin päässä... 320 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 olla raapimassa vatsa, eikö? 321 00:30:31,121 --> 00:30:32,289 Entä jos hän on Berliinissä... 322 00:30:32,831 --> 00:30:35,584 joten voit mennä yliopistoon ensi vuonna. 323 00:30:35,709 --> 00:30:37,336 Hän tekee kaikkensa puolestasi. 324 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 Joten voit siirtyä eteenpäin. 325 00:30:45,052 --> 00:30:47,804 Meidän on kerrottava hänelle mitä juuri tapahtui rannalla. 326 00:30:47,971 --> 00:30:49,806 - Miksi? - Koska se on tärkeää. 327 00:30:51,141 --> 00:30:54,144 - Mutta se ei ollut mitään. - Mikä ei ole ollut mitään? 328 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Leah, olet ollut kaikki kaikessa. 329 00:30:57,814 --> 00:31:00,609 enkä voi ladata sillä vastuulla, ymmärrätkö? 330 00:31:00,734 --> 00:31:02,361 Kyllä, mutta siinä se. Olen kunnossa nyt. 331 00:31:24,758 --> 00:31:27,761 Muistan täydellisesti päivä kun tajusin... 332 00:31:27,886 --> 00:31:30,514 mitä se tarkoitti olla rakastunut Axeliin. 333 00:31:36,645 --> 00:31:38,855 - Minulla on ne! Mennään! - Olen tulossa! 334 00:31:40,065 --> 00:31:41,066 Minun täytyy mennä. 335 00:31:42,234 --> 00:31:43,235 Jatka samaan malliin. 336 00:32:10,679 --> 00:32:12,931 - Tule, otanko sen? - Kyllä. 337 00:32:15,350 --> 00:32:17,561 Platoniset rakkaudet ovat sellaisia. 338 00:32:18,311 --> 00:32:22,023 Riippumatta siitä, kuinka pitkälle he menevät, Ne pysyvät kanssasi ikuisesti. 339 00:32:22,941 --> 00:32:26,027 Vaikka pääni oli pahentunut saada se tunne pois... 340 00:32:26,153 --> 00:32:27,946 sydämeni painalluksella. 341 00:32:29,948 --> 00:32:31,825 Menen ulos ja haen raitista ilmaa. 342 00:32:32,993 --> 00:32:34,244 Nyt olen palannut. 343 00:32:36,788 --> 00:32:37,914 Minä seuraan sinua. 344 00:33:03,231 --> 00:33:04,983 Vaikka hän oli asunut vuosia yksin... 345 00:33:05,108 --> 00:33:07,861 tottunut ajamaan aika ja tila minun mielijohteestani... 346 00:33:08,653 --> 00:33:10,947 ensimmäistä kertaa tunsin että talo oli tyhjä. 347 00:33:11,323 --> 00:33:13,450 Kaipasin häntä ympäröivä mysteeri. 348 00:33:19,706 --> 00:33:22,959 Siitä oli yli vuosi tuntuu itsekkäältä ja arvottomalta... 349 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 ei pysty liikkumaan eteenpäin, piilossa sadetakin alle... 350 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 kivun estämiseksi Voisin kastua... 351 00:33:31,092 --> 00:33:33,970 mutta Axel oli tehnyt siihen reiän vain kolmessa viikossa. 352 00:34:11,800 --> 00:34:12,801 Hei. 353 00:34:14,678 --> 00:34:16,596 Hei, onko kaikki hyvin? 354 00:34:18,890 --> 00:34:19,891 Kyllä. 355 00:34:21,184 --> 00:34:23,562 - Voinko istua alas? - Kyllä, tietysti. 356 00:34:24,020 --> 00:34:25,021 Olet kotonasi. 357 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 Esitän sinulle kysymyksen. 358 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Loistava. 359 00:34:47,669 --> 00:34:48,753 Mitä ikinä haluatkaan. 360 00:34:50,672 --> 00:34:51,840 Oletko onnellinen? 361 00:34:52,716 --> 00:34:54,050 Mitä jos olen onnellinen? 362 00:34:55,468 --> 00:34:57,846 Kyllä, voisi sanoa kyllä. 363 00:35:01,641 --> 00:35:02,642 Ja sinä? 364 00:35:06,646 --> 00:35:08,398 Luulen, että se oli ennen. 365 00:35:11,401 --> 00:35:13,820 Uskotko sitä... vai olitko? 366 00:35:16,281 --> 00:35:18,867 Joskus minun on vaikea muistaa miten se oli ennen. 367 00:35:29,753 --> 00:35:31,713 Luuletko että tulee uudestaan? 368 00:35:33,214 --> 00:35:34,507 Tietysti tulet olemaan. 369 00:35:36,593 --> 00:35:37,594 Haluatko? 370 00:35:52,776 --> 00:35:54,194 Kaipaan sinua, Leah. 371 00:36:05,163 --> 00:36:06,164 Mitä? 372 00:36:07,040 --> 00:36:09,084 Kaipaan tytölle, joka olit ennen. 373 00:36:10,043 --> 00:36:11,711 Hän, joka nautti maalaamisesta. 374 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Se joka nauroi koko ajan. 375 00:36:17,050 --> 00:36:18,885 Mutta olen varma, että hän tulee takaisin. 376 00:36:27,811 --> 00:36:31,272 Ja sillä välin aion tehdä illallista, koska syön lehmän. 377 00:37:05,473 --> 00:37:07,434 Olemme unohtaneet pannukakut. 378 00:37:08,852 --> 00:37:10,270 Olen tulossa takaisin, vai mitä? 379 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 Leah! 380 00:37:14,315 --> 00:37:15,442 Mikä sattuma! 381 00:37:18,903 --> 00:37:22,115 Hei. Olen Belen. Vaikka tunnemme jo toisemme. 382 00:37:22,949 --> 00:37:25,034 - Hauska nähdä sinua... - Betlehem. 383 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 - Belen, siinä se. - Kyllä. 384 00:37:27,287 --> 00:37:28,913 Miten voit? Ostoksilla? 385 00:37:30,457 --> 00:37:30,960 Kyllä. 386 00:37:31,085 --> 00:37:33,835 Menin nyt Peachille saada jotain 387 00:37:34,961 --> 00:37:38,089 He tekevät edelleen banaanismoothiet, joista pidit. 388 00:37:40,049 --> 00:37:43,219 Voisimme toistaa sen jonain päivänä. Jos siltä tuntuu, tietysti. 389 00:37:43,803 --> 00:37:46,431 Kyllä, tietysti hän haluaa. Lisäksi kutsun sinut. Tule. 390 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 Kyllä. 391 00:37:50,435 --> 00:37:51,603 Ja palauta auto. 392 00:38:11,831 --> 00:38:14,334 No, miten voit? asutko Axelin kanssa? 393 00:38:17,086 --> 00:38:18,087 Hyvä. 394 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 No, ja veljelläsi on Berliinissä menee hyvin, vai mitä? 395 00:38:28,431 --> 00:38:29,432 Kyllä. 396 00:38:34,354 --> 00:38:35,396 Ja... 397 00:38:36,606 --> 00:38:38,274 Onko sinulla edelleen tunteita Axelia kohtaan? 398 00:38:39,651 --> 00:38:40,652 Ei 399 00:38:42,028 --> 00:38:42,531 Anteeksi. 400 00:38:42,656 --> 00:38:45,031 Anteeksi, Minun ei olisi pitänyt kysyä. 401 00:38:49,911 --> 00:38:51,996 Kuinka kaukaiselta se aika tuntuikaan... 402 00:38:52,121 --> 00:38:54,791 jossa se tapahtui minulle koko päivän Belénin kanssa... 403 00:38:55,375 --> 00:38:57,293 leikkiä vanhemmalla... 404 00:38:57,710 --> 00:39:00,797 ja puhua hänelle kuinka paljon joka rakasti Axelia. 405 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 Entä vieraanvaraisuuskoulu? 406 00:39:09,055 --> 00:39:10,807 Hyvä. Erittäin hyvä. 407 00:39:11,182 --> 00:39:13,518 Vaikka no, Joskus tulen kotiin väsyneenä... 408 00:39:13,643 --> 00:39:16,646 niin monta tuntia seisomassa Vähän ne väsyttää, mutta... 409 00:39:18,022 --> 00:39:20,481 Sitä olet aina halunnut tehdä, häh? 410 00:39:20,606 --> 00:39:21,109 Kyllä. 411 00:39:21,651 --> 00:39:23,736 Tiedän, että se on, ja rakastan sitä. 412 00:39:25,363 --> 00:39:27,949 Muistatko Miten jätin keittiön äidilleni? 413 00:39:28,074 --> 00:39:29,367 Mitä tuhoa, huh. 414 00:39:38,251 --> 00:39:40,063 Muuten, kuukauden päästä juhlin... 415 00:39:40,188 --> 00:39:42,046 20-vuotissyntymäpäiväni superviileässä paikassa. 416 00:39:42,380 --> 00:39:44,173 Jos haluat tulla. 417 00:39:45,758 --> 00:39:46,926 En usko, että pystyn. 418 00:39:48,052 --> 00:39:49,137 No ei tapahdu mitään. 419 00:39:52,265 --> 00:39:53,683 Minulla oli hauskaa! 420 00:40:01,733 --> 00:40:03,359 Miksi teit tämän minulle? 421 00:40:05,236 --> 00:40:07,572 Voisitko olla hieman tarkempi? 422 00:40:28,843 --> 00:40:30,053 Odota, odota. 423 00:40:30,637 --> 00:40:31,971 Kun olit ystäväsi kanssa... 424 00:40:32,096 --> 00:40:35,099 Olen ottanut lomaa ostaa sinulle jotain. Se on takana. 425 00:40:35,433 --> 00:40:37,769 Se on yllätys. Älä katso, okei? 426 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Älä katso, vai mitä? 427 00:40:59,540 --> 00:41:00,792 �Okei, voit mennä ulos nyt! 428 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 Valmis? 429 00:41:12,220 --> 00:41:13,221 Mitä mieltä olette? 430 00:41:18,726 --> 00:41:19,727 Ei 431 00:41:21,020 --> 00:41:22,021 Ei? 432 00:41:22,689 --> 00:41:23,690 Ei voi. 433 00:42:05,189 --> 00:42:07,191 Se oli vain muutamassa hetkessä. 434 00:42:07,483 --> 00:42:09,819 Mutta tunsin jotain kevyempää sisälläni. 435 00:42:10,695 --> 00:42:11,904 Ja se pelotti minua... 436 00:42:12,697 --> 00:42:15,366 koska se tarkoitti että jokin voi muuttua. 437 00:42:23,750 --> 00:42:25,043 - Hei! - Miten voit, Belén? 438 00:42:25,168 --> 00:42:28,337 - Erittäin hyvä. Olen iloinen, että tulit. - Kyllä. 439 00:42:28,755 --> 00:42:30,590 Haluan myös juhlia tässä on syntymäpäiväni. 440 00:42:30,715 --> 00:42:32,175 Kyllä, se on uskomatonta. 441 00:42:32,300 --> 00:42:33,185 Se kuului isovanhemmilleni... 442 00:42:33,310 --> 00:42:35,219 ja nyt isäni Hän vuokraa sen tapahtumia varten. 443 00:42:35,344 --> 00:42:37,180 Todella hienoa, pyydän puhelinnumeroasi. 444 00:42:37,305 --> 00:42:39,641 No, palaan kahden tunnin kuluttua... Olen menossa kaupunkiin. 445 00:42:39,766 --> 00:42:40,767 A. 446 00:42:41,017 --> 00:42:44,604 Lähden ja tulen takaisin kahden tunnin kuluttua. Ja jos tarvitset jotain, kerro minulle, okei? 447 00:42:44,812 --> 00:42:46,397 - Tule, pidä hauskaa. - Heippa. 448 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Mennäänkö ohi? 449 00:42:49,484 --> 00:42:51,861 Älä huoli, huh, kaikki ovat rauhallisia. 450 00:43:04,707 --> 00:43:06,751 Haluatko sellaisen? En ole tarjonnut sinulle. 451 00:43:08,336 --> 00:43:12,381 - En tiennyt, että poltat. - No, vain silloin tällöin. 452 00:43:18,930 --> 00:43:19,931 Muistatko? 453 00:43:25,269 --> 00:43:26,270 Kyllä, tietysti. 454 00:43:28,397 --> 00:43:30,566 Pidä se, se oli sinun ideasi tehdä se. 455 00:43:35,113 --> 00:43:39,367 Eräänä päivänä, kun olet valmis, Meidän on jatkettava listan tekemistä. 456 00:43:41,202 --> 00:43:42,203 Kunnossa. 457 00:43:49,210 --> 00:43:51,838 Olen pahoillani, että katosin koko tämän ajan. 458 00:43:53,589 --> 00:43:54,882 Älä huoli, Leah. 459 00:43:55,716 --> 00:43:57,635 Tärkeintä on, että olet täällä nyt. 460 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Haittaako sinua, jos halaan sinua? 461 00:44:06,310 --> 00:44:07,311 Ei 462 00:44:19,490 --> 00:44:20,491 pissaan. 463 00:44:21,284 --> 00:44:22,285 Tuletko mukaasi? 464 00:44:23,703 --> 00:44:26,205 Aion hakea juotavaa ja aion etsiä sinua, okei? 465 00:44:26,455 --> 00:44:27,707 Okei, mennään. 466 00:44:28,499 --> 00:44:29,500 Tule. 467 00:44:41,679 --> 00:44:43,556 Voi kiitos paljon! 468 00:44:43,681 --> 00:44:44,682 Katsotaanpa... 469 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 - Ei! - Pidätkö siitä? 470 00:44:50,730 --> 00:44:53,566 - Kiitos paljon! - Ei mitään, olet sen ansainnut! 471 00:44:55,193 --> 00:44:56,652 Kuinka kaunista! 472 00:45:02,992 --> 00:45:03,993 Hei. 473 00:45:05,661 --> 00:45:06,662 Mitä teet yksin? 474 00:45:12,752 --> 00:45:14,295 Näen, että olet mieluummin yksin. 475 00:45:20,426 --> 00:45:21,677 Vai haluaisitko juoda jotain? 476 00:46:26,033 --> 00:46:28,911 - Anteeksi, onko sinulla tulipalo? - En tunne sitä. 477 00:46:29,370 --> 00:46:30,705 Hei, minä tunnen sinut. 478 00:46:30,830 --> 00:46:33,416 Sinä olet se, jolla on talo yläkerrassa, vuorilla, vai mitä? 479 00:46:33,541 --> 00:46:34,542 Kyllä, se olen minä. 480 00:46:34,750 --> 00:46:37,295 Se paikka on pitää hyvät juhlat. 481 00:46:37,420 --> 00:46:40,631 Jos joskus siltä tuntuu, niin minulla on ystävä, jolla on traileri... 482 00:46:40,756 --> 00:46:43,009 kuka käyttää sitä DJ-settina, joka on isäntä. 483 00:46:43,384 --> 00:46:46,721 Joten hän kiinnittää sen autoon ja hän voi mennä ratsastamaan sillä missä haluaa. 484 00:46:46,846 --> 00:46:49,181 – Upeaa musiikkia on tulossa. - Odota. 485 00:46:49,307 --> 00:46:51,809 - Hei! Mitä sinä teet, mies? - Mitä teen? 486 00:46:51,934 --> 00:46:54,729 - Mitä helvettiä sinä teet, kalkkuna? - Kuinka pian tulit, vai mitä? 487 00:46:54,854 --> 00:46:56,897 - Tule. - Mikä hätänä? Onko hän poikaystäväsi vai mitä? 488 00:46:57,106 --> 00:46:58,107 Vai onko hän sinun isäsi? 489 00:47:08,534 --> 00:47:10,870 �Sinä voit tietää mitä helvettiä sinä ajattelit? 490 00:47:14,206 --> 00:47:16,459 En tehnyt mitään väärää, halusin vain... 491 00:47:18,502 --> 00:47:19,795 tuntuu taas. 492 00:47:20,212 --> 00:47:23,382 Mutta ei niin, Leah, vittu. Ei jonkun kanssa, jota et tunne ollenkaan. 493 00:47:23,507 --> 00:47:25,384 Minulla ei ole kovin hyvä olo, anteeksi. 494 00:47:27,553 --> 00:47:28,763 Hei hei... 495 00:47:28,888 --> 00:47:30,348 Hei, tule. Tule. 496 00:47:35,227 --> 00:47:36,228 Leah. 497 00:47:42,318 --> 00:47:43,986 Okei, rauhoitu, rauhoitu. 498 00:47:46,030 --> 00:47:47,823 - Mene suihkuun. - Olen pahoillani. 499 00:47:47,948 --> 00:47:49,241 Se on hyvä sinulle. Tule. 500 00:47:49,575 --> 00:47:51,827 Nostan sen, okei? Älä huoli. Tule. 501 00:47:52,328 --> 00:47:54,163 - Olen pahoillani. - Älä huoli. 502 00:48:16,060 --> 00:48:18,270 Miksi et ole koskaan huomannut minua? 503 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Äiti... 504 00:48:44,588 --> 00:48:46,132 Mitä on itserakkaus? 505 00:48:47,383 --> 00:48:48,801 Ja tuo kysymys? 506 00:48:52,138 --> 00:48:55,141 No en tiedä, se on jotain jota en oikein ymmärrä. 507 00:48:57,601 --> 00:48:58,936 Itserakkaus... 508 00:49:00,438 --> 00:49:02,356 Se on ennen kaikkea omaa vapauttasi. 509 00:49:05,776 --> 00:49:10,448 Se on päästää irti kaikesta, mikä ei ole sinua varten, ilman pelkoa menettävänsä sen ikuisesti. 510 00:49:12,450 --> 00:49:15,870 Se lähtee, vaikka haluaisit jäädä. 511 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 Se tunnistaa voimasi... 512 00:49:19,957 --> 00:49:23,252 ilman että sitä tarvitsee nähdä toisella ilmeellä kuin sinun. 513 00:49:27,339 --> 00:49:31,510 Itserakkaus, tytär, Se ei ole luopumista kaikesta, mitä ansaitset. 514 00:49:33,512 --> 00:49:36,390 Se on itsensä kuuntelemista ennen muita. 515 00:49:40,811 --> 00:49:43,636 Se on arvosi tunnustamista, ilman että tarvitsee tietää... 516 00:49:43,761 --> 00:49:45,816 Kyllä, muut näkevät sen ympärilläsi. 517 00:49:50,237 --> 00:49:52,364 Siksi itserakkaus on niin voimakasta. 518 00:49:53,908 --> 00:49:55,868 Päätät itse, minkä arvon annat... 519 00:49:56,702 --> 00:49:58,746 ja anna itsellesi rakkaus, jonka ansaitset. 520 00:50:02,625 --> 00:50:04,335 Onko sanomassani järkeä? 521 00:50:07,546 --> 00:50:08,547 Luulen niin. 522 00:50:09,673 --> 00:50:11,217 Älykäs tyttöni. 523 00:50:32,988 --> 00:50:34,156 Oletko maalannut? 524 00:50:41,413 --> 00:50:42,957 Halusin pyytää anteeksi... 525 00:50:45,209 --> 00:50:47,002 enkä voinut ajatella muuta tapaa. 526 00:50:49,129 --> 00:50:51,131 - Se on... - Se on kauheaa. 527 00:50:51,382 --> 00:50:53,050 Ei, se on hienoa. 528 00:50:55,678 --> 00:50:58,138 Se merkitsee minulle paljon jonka olet taas maalannut. 529 00:51:03,602 --> 00:51:05,229 Jätit tämän tänne. 530 00:51:06,230 --> 00:51:07,982 En ole jättänyt sitä. Se on niin. 531 00:51:08,649 --> 00:51:09,692 Voi. 532 00:51:16,824 --> 00:51:18,867 Leah, emme voi sekoittaa asioita. 533 00:51:20,911 --> 00:51:22,413 Eilen ei ollut hyvä. 534 00:51:24,206 --> 00:51:25,791 Meidän täytyy unohtaa se, okei? 535 00:51:29,461 --> 00:51:32,089 Minulle tästä hetkestä lähtien Se mitä tapahtui viime yönä, ei tapahtunut. 536 00:51:48,814 --> 00:51:50,107 Onko tämä sinun? 537 00:51:53,319 --> 00:51:55,988 Ehkä se oli vähän märkä, joka oli pesukoneessa. 538 00:51:56,363 --> 00:51:59,408 En tiedä olinko kirjoittanut on poistettu. Onko se tärkeää? 539 00:52:03,078 --> 00:52:04,830 No vähän kyllä. 540 00:52:05,122 --> 00:52:06,123 Mikä se on? Katsotaanpa. 541 00:52:08,375 --> 00:52:10,252 - Ah, enkö näe sitä? - Ei. 542 00:52:11,587 --> 00:52:13,380 - Ja miksi se on? - Miksi ei. 543 00:52:16,383 --> 00:52:17,384 No mene. 544 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 Se on lista, jonka tein Belénin kanssa kauan sitten. 545 00:52:25,184 --> 00:52:26,310 Kuinka mielenkiintoista. 546 00:52:26,518 --> 00:52:27,853 Mikä se oli? ostosta? 547 00:52:28,812 --> 00:52:30,105 Ei, hauska. 548 00:52:31,440 --> 00:52:34,318 lista asioista joka teki meidät onnelliseksi. 549 00:52:34,693 --> 00:52:36,904 Ja mitä siinä listassa on? että en osaa lukea? 550 00:52:37,363 --> 00:52:40,032 No en tiedä, en muista, ja nyt se on poistettu. 551 00:52:41,116 --> 00:52:42,242 Teitkö ne kaikki? 552 00:52:43,994 --> 00:52:45,245 En minäkään muista. 553 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Siihen on helppo ratkaisu. 554 00:52:49,875 --> 00:52:50,876 Tehdään toinen. 555 00:52:52,378 --> 00:52:53,379 Katsotaanpa. 556 00:52:57,633 --> 00:52:59,927 - Nyt? - Kyllä. Onko sinulla jotain parempaa tekemistä? 557 00:53:00,928 --> 00:53:02,649 No, syö illallista, minulla on nälkä. 558 00:53:02,774 --> 00:53:05,266 Teemme sen ja sitten Valmistan sinulle illallisen. 559 00:53:05,391 --> 00:53:07,059 Lupaan sinulle. Tule. Yksi: 560 00:53:09,812 --> 00:53:12,690 "Syö keksejä... 561 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 kastunut... 562 00:53:15,901 --> 00:53:17,403 lasissa maitoa." 563 00:53:19,780 --> 00:53:21,824 Kunnossa? Mutta paljon keksejä. 564 00:53:21,949 --> 00:53:24,451 Kuvittele puuro evästeistä, tiedätkö? Kuten... 565 00:53:24,576 --> 00:53:28,497 pikkuleipiä, siellä kaikki yhdessä, maitolasillisen yli vuotaen. 566 00:53:29,707 --> 00:53:31,041 Tiedätkö mitä tarkoitan? 567 00:53:31,875 --> 00:53:35,421 - Kyllä, mutta tekeekö se sinut onnelliseksi? - Et tiedä kuinka paljon. 568 00:53:40,718 --> 00:53:43,679 Mutta suklaalla? Vai vain maitoa? 569 00:53:44,304 --> 00:53:46,724 Vau, se on suklaan kanssa Kuolen ilosta. 570 00:53:48,392 --> 00:53:49,393 Sinun vuorosi. 571 00:53:53,522 --> 00:53:54,523 En tiedä. 572 00:53:56,442 --> 00:54:00,487 Katsotaan, hyppää sohvalle. Ei, hyppää sängylle. 573 00:54:01,572 --> 00:54:04,616 Tai... tanssia, ilman minkäänlaista rytmiä. 574 00:54:04,742 --> 00:54:07,536 Täydelliset rytmihäiriöt, kuten robotit. Super koordinoimaton. 575 00:54:11,081 --> 00:54:12,082 Kyllä. 576 00:54:12,875 --> 00:54:15,043 No en tiedä, Axel. Se on minulle vaikeaa, suoraan sanottuna. 577 00:54:16,128 --> 00:54:18,130 Onko sinun vaikea ajatella, mikä tekee sinut onnelliseksi? 578 00:54:19,673 --> 00:54:20,674 Kyllä. 579 00:54:21,216 --> 00:54:22,801 Ei, no... En tiedä. 580 00:54:23,427 --> 00:54:24,470 En tiedä. 581 00:54:28,974 --> 00:54:29,975 Tule. 582 00:54:30,934 --> 00:54:32,102 - Miten? - Seuraa minua. 583 00:54:32,269 --> 00:54:34,104 - Missä? - Anna itsesi mennä. Jätä se. 584 00:54:34,229 --> 00:54:35,731 - Nyt? - Tule, kyllä. Tule. 585 00:54:37,232 --> 00:54:38,567 Tule tänne. 586 00:54:40,027 --> 00:54:41,987 - On yö, Axel. - Tule. 587 00:54:43,071 --> 00:54:44,823 - Tule. - Menen paljain jaloin... Katso. 588 00:54:44,948 --> 00:54:46,158 Tässä. Pysähdy tähän. 589 00:54:47,868 --> 00:54:49,036 Sulje silmäsi. 590 00:54:49,745 --> 00:54:51,872 - Mitä? - Suljet silmäsi. 591 00:54:56,543 --> 00:54:57,544 Kuinka raskasta... 592 00:54:59,254 --> 00:55:01,048 Okei, kerro miltä sinusta tuntuu. 593 00:55:02,007 --> 00:55:03,008 En tiedä. 594 00:55:05,135 --> 00:55:06,428 Miten et voi tietää? 595 00:55:07,721 --> 00:55:09,640 Sulje silmäsi. Keskitä. 596 00:55:14,436 --> 00:55:15,938 Mitä tunnet ympärilläsi? 597 00:55:28,534 --> 00:55:30,702 Tunnen jalkani. 598 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Märkä ruoho se kutittaa minua. 599 00:55:44,007 --> 00:55:46,426 Ajovalon valo kasvoillani. 600 00:55:48,595 --> 00:55:49,596 Se on. 601 00:55:50,889 --> 00:55:51,890 Jatkaa. 602 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 Merestä tuleva tuuli. 603 00:56:07,447 --> 00:56:08,448 Sinun kätesi. 604 00:56:18,250 --> 00:56:20,460 Kaiken tämän veden kanssa kasvoillani. 605 00:56:21,753 --> 00:56:25,007 Paska. Lopeta tunteminen, juokse! Juokse! 606 00:56:33,265 --> 00:56:34,266 Jumala. 607 00:56:57,080 --> 00:56:58,081 Mitä? 608 00:56:58,582 --> 00:56:59,708 Ei mitään, ei mitään. 609 00:57:01,460 --> 00:57:02,711 Se on ollut hyvä, vai mitä? 610 00:57:04,171 --> 00:57:05,172 Kyllä. 611 00:57:08,675 --> 00:57:12,221 Minullekin tuli nälkä. Otan lasagnen pakastimesta. 612 00:57:12,346 --> 00:57:16,308 - Mitä mieltä olet? katatko pöydän? - Okei. Haluatko oluen? 613 00:57:17,309 --> 00:57:18,810 Ei, parempi lasillinen viiniä. 614 00:57:18,936 --> 00:57:22,397 – Tätä hetkeä on juhlittava. - Voinko saada toisen? 615 00:57:25,943 --> 00:57:28,111 Kotona ollaan, mitään ei tapahdu. 616 00:57:29,237 --> 00:57:31,448 En aio sotkea sitä uudestaan kuten juhlissa. 617 00:57:31,949 --> 00:57:34,868 Ei hätää, olet täysi-ikäinen. En ole kukaan, joka estää sitä. 618 00:57:40,874 --> 00:57:43,145 Veljesi oli edessä suojelemaan minua... 619 00:57:43,270 --> 00:57:45,087 ja hän otti iskun nenään. 620 00:57:45,420 --> 00:57:46,797 - Ei! - Ja melkein tiesin sen. 621 00:57:46,922 --> 00:57:48,966 - Todellako? - Kyllä, mutta hän pelasti minut. Se on oikein. 622 00:57:50,550 --> 00:57:52,386 Rakastan tarinoitasi. 623 00:57:52,511 --> 00:57:55,639 Ei, ja meillä on niitä tuhat. Meille on tapahtunut kaikkea. Kaikesta. 624 00:57:58,684 --> 00:58:00,727 Haluatko sellaisen itsellesi? Tule, lopeta. 625 00:58:00,852 --> 00:58:03,563 Ei, ei, minä räjähdän. Ei voi. 626 00:58:04,606 --> 00:58:07,567 - Minä myös, mutta se on niin hyvää. - Jo. 627 00:58:08,068 --> 00:58:10,862 - Anna minulle se. Jatketaan, tule. - Okei. 628 00:58:11,530 --> 00:58:12,864 - Katsotaanpa. - Katsotaanpa. 629 00:58:14,866 --> 00:58:17,995 "Kävely paljain jaloin... 630 00:58:18,829 --> 00:58:20,122 keskellä yötä... 631 00:58:20,998 --> 00:58:23,959 ja anna sataa." 632 00:58:25,168 --> 00:58:26,586 - Siinä se. -Tarkista. 633 00:58:27,295 --> 00:58:29,047 Sinun vuorosi, eikä ole tekosyitä. 634 00:58:32,843 --> 00:58:34,052 Kunnossa. 635 00:58:37,723 --> 00:58:40,267 Tanssi silmät kiinni. 636 00:58:41,560 --> 00:58:42,561 Pidän siitä. 637 00:58:43,979 --> 00:58:45,063 Mitä muuta? 638 00:58:46,273 --> 00:58:48,525 No... purjehtia veneellä? 639 00:58:49,526 --> 00:58:52,988 Kauimpana olen ollut rannasta Se oli surffilaudan kanssa. 640 00:58:53,739 --> 00:58:55,157 - Oli minun vuoroni. - Anteeksi. 641 00:58:55,282 --> 00:58:56,867 Ei, mutta pidän siitä. 642 00:58:57,117 --> 00:59:00,120 ja minulla on ystävä jolla on purjevene. Voimme... 643 00:59:00,245 --> 00:59:01,413 - Ai niin? - Kyllä. 644 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Noniin, mitä muuta? Olet rullassa. Jatka. 645 00:59:09,796 --> 00:59:11,256 Haluan humalassa. 646 00:59:13,133 --> 00:59:14,482 Mutta jos olet jo. 647 00:59:14,607 --> 00:59:17,304 se on totta, mutta sinäkin vähän. 648 00:59:17,971 --> 00:59:22,059 Ei, tule, tule. Sen on oltava erikoisempi. 649 00:59:23,393 --> 00:59:24,519 Etsi itsestäsi. 650 00:59:33,236 --> 00:59:35,489 Suudelma... sinun. 651 00:59:36,615 --> 00:59:38,992 - Nyt. - Leah... 652 00:59:40,577 --> 00:59:44,081 - Se ei ole niin iso juttu. - Ei, tiedän, että se on iso juttu. Tule. 653 00:59:44,581 --> 00:59:47,084 - Mutta se on sinun pelisi. - Kyllä, mutta se on absurdi peli. 654 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 Unohda se. Tule. 655 00:59:49,461 --> 00:59:52,047 Kunnossa. unohdan. 656 01:00:04,267 --> 01:00:05,352 Mitä varten se tuli? 657 01:00:06,061 --> 01:00:07,437 Haluan tietää, millaista se on. 658 01:00:10,065 --> 01:00:13,568 - Myös jos suutelet ketään. - Joo, mutta et ole kuka tahansa. 659 01:00:13,902 --> 01:00:16,321 - Kysy ystävältä. - Ei. 660 01:00:17,447 --> 01:00:19,282 Varmasti kukaan ei suutele niin kuin sinä. 661 01:00:19,991 --> 01:00:21,159 Se on varmaa. 662 01:00:24,162 --> 01:00:25,831 Olen siis oikeassa. 663 01:00:28,166 --> 01:00:30,085 Olin vain rehellinen, en sen enempää. 664 01:00:33,213 --> 01:00:35,674 No okei, Minulle jää ikuisesti epäilys. 665 01:00:36,883 --> 01:00:37,884 Siinä se. 666 01:00:40,387 --> 01:00:41,388 Kunnossa. 667 01:00:55,360 --> 01:00:57,612 - Ei hätää. Vain suudelma, okei? - Todellako? 668 01:00:58,155 --> 01:00:59,156 Vain yksi. 669 01:01:00,282 --> 01:01:02,826 Ja huomenna ei kumpikaan meistä Hän tulee muistamaan tämän. 670 01:01:03,285 --> 01:01:04,369 Ei tietenkään. 671 01:01:06,955 --> 01:01:08,039 Sulje silmäsi. 672 01:01:25,473 --> 01:01:29,269 - Mikä se on? - Siinä se, mitä odotit? 673 01:01:30,478 --> 01:01:33,690 - No, oikea suudelma. - Leah, älä vittuile kanssani, okei? 674 01:01:36,401 --> 01:01:37,611 Pelkäätkö sinua? 675 01:01:39,571 --> 01:01:41,781 Vai onko syynä se, ettet suutele niin hyvin kuin sanot? 676 01:02:14,314 --> 01:02:15,315 Leah... 677 01:02:18,818 --> 01:02:21,571 Sinun pitäisi mennä nukkumaan. Sinulla on luokka ensimmäinen asia huomenna aamulla. 678 01:02:22,948 --> 01:02:23,949 Axel. 679 01:02:47,430 --> 01:02:48,473 Olen menossa ulos. 680 01:02:49,057 --> 01:02:50,392 Syö illallista jääkaapissa. 681 01:02:56,648 --> 01:02:58,358 Voimmeko puhua tapahtuneesta? 682 01:03:02,737 --> 01:03:04,698 Viime yö oli vitun poikkeama. 683 01:03:06,950 --> 01:03:08,702 Et tarkoita sitä. 684 01:03:09,494 --> 01:03:10,912 Kyllä, olen tosissani, kyllä. 685 01:03:12,163 --> 01:03:14,708 Pyysit minulta suudelman, Annoin sen sinulle, ja sinä menit sekaisin. 686 01:03:15,750 --> 01:03:19,004 Mitä en voinut kuvitella Se oli vain, että aiot sekoittaa asiat tuolla tavalla. 687 01:03:19,212 --> 01:03:20,755 En ole sekoittanut mitään. 688 01:03:20,964 --> 01:03:22,507 Tiedän, että olet sekaisin, kyllä. 689 01:03:23,008 --> 01:03:24,092 Mutta, se on minun vikani. 690 01:03:29,306 --> 01:03:30,307 Se oli todellista. 691 01:03:33,101 --> 01:03:34,311 Suudelma oli todellinen. 692 01:03:35,937 --> 01:03:37,105 Myönnä se. 693 01:05:37,100 --> 01:05:39,352 - Oletko kunnossa? - Kyllä, kyllä, kyllä. 694 01:05:48,319 --> 01:05:49,320 Oletko varma? 695 01:05:50,530 --> 01:05:52,323 Ei... En voi kovin hyvin. 696 01:05:53,366 --> 01:05:55,034 Okei, rauhoitu. Mennäänkö nukkumaan? 697 01:06:24,731 --> 01:06:25,815 Hyvää huomenta. 698 01:06:27,775 --> 01:06:29,903 Miten voit? Oletko parempi? 699 01:06:30,612 --> 01:06:32,947 - Oletko päässyt lepäämään? - Kyllä. 700 01:06:34,908 --> 01:06:37,785 Onko sinulla kiire? Aioin valmistaa herkullisen aamiaisen. 701 01:06:38,620 --> 01:06:40,079 Toinen parempi päivä, okei? 702 01:06:44,751 --> 01:06:45,752 Mikä sinua vaivaa? 703 01:06:47,712 --> 01:06:48,671 Ei mitään. 704 01:06:49,756 --> 01:06:50,965 Axel, en ole tyhmä. 705 01:06:55,136 --> 01:06:56,387 Onko Leassa jotain vialla? 706 01:06:57,514 --> 01:06:58,515 Mitä? Ei 707 01:07:01,601 --> 01:07:02,852 Vituttaako häntä? 708 01:07:03,811 --> 01:07:05,480 Menetätkö sen vai mitä? 709 01:07:07,023 --> 01:07:08,274 Kyllä, olen menettämässä järkeni. 710 01:07:08,816 --> 01:07:13,029 Kyllä, potti. En tiedä kumpi on pahempi, olla valehtelija tai pelkuri. 711 01:07:51,150 --> 01:07:53,570 Olisit voinut varoittaa että et tullut nukkumaan. 712 01:07:56,489 --> 01:07:57,657 Sanoin, että lähden ulos. 713 01:07:58,783 --> 01:08:00,660 No joo, mutta vasta näin myöhään. 714 01:08:02,870 --> 01:08:04,122 Olin huolissani. 715 01:08:06,040 --> 01:08:07,333 No, nyt olen täällä. 716 01:08:09,961 --> 01:08:11,129 Missä olet ollut? 717 01:08:14,841 --> 01:08:15,842 Elenan talossa. 718 01:08:19,804 --> 01:08:21,139 Oletko nukkunut hänen kanssaan? 719 01:08:23,016 --> 01:08:25,101 Ei, olemme pelanneet Par-Patchia. 720 01:08:28,229 --> 01:08:29,314 Haista vittu. 721 01:08:51,294 --> 01:08:53,963 - Hei pikkuinen! - Hei. 722 01:08:55,965 --> 01:09:00,178 - Vau, entä se pusero? Rakastan sitä. -Kyllä? Kiitos. Mennäänkö? 723 01:09:00,303 --> 01:09:01,679 Kyllä? Hei, entä Axel? 724 01:09:02,180 --> 01:09:04,015 - Luulen, että hän nukkuu. - Okei. 725 01:09:04,140 --> 01:09:06,976 - No, mennään. - Oli. Olin unessa. 726 01:09:08,186 --> 01:09:09,646 - Hei! - Kuinka voit? 727 01:09:10,772 --> 01:09:14,442 - Vau... Vau, mies. - Joo, en ole nukkunut kovin hyvin. 728 01:09:15,193 --> 01:09:17,320 Mitä olet tehnyt hänelle? Pidät hänestä huolta. 729 01:09:18,154 --> 01:09:20,239 - Tietenkin. - Okei. 730 01:09:21,449 --> 01:09:23,910 Olemme lähdössä. Nähdään huomenna vanhempiesi luona. 731 01:09:24,452 --> 01:09:26,746 - Olemme kaikki tavanneet syömään. - Se on totta. 732 01:09:26,871 --> 01:09:29,123 - Okei. Tule. - Tule. 733 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 - Anna minulle. - Kiitos. 734 01:09:40,385 --> 01:09:43,513 Tule, tuon jotain pilkkomaan lihan kypsennyksen aikana. 735 01:09:43,638 --> 01:09:44,489 Mikä katse, äiti. 736 01:09:44,614 --> 01:09:46,599 Siitä on pitkä aika Et tehnyt salaattia. 737 01:09:46,724 --> 01:09:49,519 Kyllä, katsotaan kuinka käy. Ilman herneitä, juuri sellaisena kuin haluat. 738 01:09:49,644 --> 01:09:50,645 Kiitos, äiti. 739 01:09:50,770 --> 01:09:53,147 Oliver, kerro meille Onko Berliinistä uutisia? 740 01:09:53,314 --> 01:09:54,315 Ei, ei mitään. 741 01:09:54,440 --> 01:09:56,401 päiviä laskemalla palata kotiin. 742 01:09:56,526 --> 01:10:00,029 Voin kuvitella. meille myös Odotamme innolla saavamme sinut tänne taas. 743 01:10:00,154 --> 01:10:01,155 Haluatko? 744 01:10:01,447 --> 01:10:04,075 Muuten, aika kamalaa siellä, vai mitä? kuvittelen. 745 01:10:04,200 --> 01:10:07,328 Käytän leggingsejä koko päivän puvun alla, joten kuvittele. 746 01:10:07,870 --> 01:10:10,289 - Kulta, haluatko? - Kyllä, kiitos. 747 01:10:11,332 --> 01:10:11,942 Hei, Axel... 748 01:10:12,067 --> 01:10:14,627 Mitä he ovat kirjoittaneet minulle yliopistosta, setä 749 01:10:14,836 --> 01:10:17,672 Parin viikonlopun päästä Nämä ovat avoimien ovien päiviä. 750 01:10:17,880 --> 01:10:21,843 Jos se ei satu, voit ottaa Lean, annat hänelle kierroksen kampuksella... 751 01:10:23,928 --> 01:10:25,805 - Kyllä, ei tietenkään. - Okei. 752 01:10:26,514 --> 01:10:27,665 Tulet rakastamaan sitä, lyhyt. 753 01:10:27,790 --> 01:10:29,851 Mutta, Älä sano, että tunnet nämä kaksi. 754 01:10:30,059 --> 01:10:32,059 Varmasti ovat lähteneet ruumis siellä. 755 01:10:32,184 --> 01:10:32,687 Ei 756 01:10:32,937 --> 01:10:35,314 - Se ei ole niin iso juttu, huh. - Menen hetkeksi vessaan. 757 01:10:35,565 --> 01:10:36,566 Kyllä, okei. 758 01:10:36,691 --> 01:10:39,694 Tule, heillä on varmasti kuvia. sijoitetaan sisäänkäynnille. 759 01:10:56,669 --> 01:10:57,670 Oletko lähdössä? 760 01:10:59,172 --> 01:11:00,214 Lähden kävelylle. 761 01:11:01,716 --> 01:11:03,590 Huomenna vierailemme yliopistolla. 762 01:11:03,715 --> 01:11:05,637 Sinun täytyy lähteä ajan kanssa, Se on kaksi tuntia. 763 01:11:05,762 --> 01:11:08,306 Ei voi. Menen Oliverin kanssa ensi viikolla. 764 01:11:08,973 --> 01:11:11,100 Leah, Aiotko pysyä vihaisena ikuisesti? 765 01:11:12,226 --> 01:11:14,562 Tiedät käyttäväsi kuin pieni tyttö? 766 01:11:14,687 --> 01:11:15,897 - Ai niin? - Kyllä. 767 01:11:16,022 --> 01:11:17,356 Uskotko todella sen? 768 01:11:17,565 --> 01:11:18,566 Kyllä. 769 01:11:19,233 --> 01:11:21,027 Et edes tiedä mikä minua vaivaa. 770 01:11:23,404 --> 01:11:24,906 Kerro sinä minulle. Mikä sinua vaivaa? 771 01:11:30,703 --> 01:11:32,997 Luuletko minun olevan tällainen koska suudelma jonka annoit minulle... 772 01:11:33,122 --> 01:11:34,367 Se merkitsi minulle jotain... 773 01:11:34,492 --> 01:11:36,584 ja seuraavana päivänä nait toista, häh? 774 01:11:38,044 --> 01:11:39,378 No olet väärässä. 775 01:11:42,256 --> 01:11:44,300 Ja sitten, mistä tässä kaikessa on kyse? 776 01:11:47,178 --> 01:11:49,263 että minä aina Olen ollut rakastunut sinuun. 777 01:11:51,849 --> 01:11:53,126 Minusta se on hölynpölyä... 778 01:11:53,251 --> 01:11:55,144 jatketaan teeskentelyä jota emme tiedä. 779 01:11:56,354 --> 01:11:57,757 Leah, älä sano noin. 780 01:11:57,882 --> 01:12:00,983 Mutta rakastuin rohkeasta Axelista. 781 01:12:02,318 --> 01:12:06,155 Se, joka teki mitä halusi, ajattelematta seurauksia. 782 01:12:08,950 --> 01:12:12,537 Hän, jota vaistonsa ohjasi ja siitä, mitä hän tunsi silloin. 783 01:12:15,915 --> 01:12:17,583 Rakastin sitä sinussa. 784 01:12:20,503 --> 01:12:21,754 Koska se oli totta. 785 01:12:24,590 --> 01:12:27,969 En aio kiistää, että se satutti minua että nukut jonkun muun kanssa, mutta... 786 01:12:29,262 --> 01:12:32,390 Minä kestän sen. Olen elänyt sitä jo monta vuotta. 787 01:12:37,019 --> 01:12:39,981 Suudelma, jonka annoit minulle Tiedän, että se merkitsi sinulle jotain. 788 01:12:41,774 --> 01:12:43,442 Minä tiedän sen ja sinä tiedät sen. 789 01:12:46,863 --> 01:12:48,072 Olet oikeassa. 790 01:12:48,698 --> 01:12:50,074 Tietysti se merkitsi jotain. 791 01:12:52,493 --> 01:12:54,996 Se tarkoitti, että laitoit minut erittäin kiimainen, Leah. 792 01:12:56,581 --> 01:12:59,709 että minun piti hillitä itseni jotta et repisi vaatteitasi sieltä. 793 01:13:01,294 --> 01:13:04,380 Se tarkoitti, etten tiennyt että sellainen suudelma voisi olla olemassa. 794 01:13:11,971 --> 01:13:13,097 Mutta, se ei voi olla. 795 01:13:14,473 --> 01:13:17,602 Se ei voi koskaan olla, Leah. Monista syistä, monien ihmisten takia. 796 01:13:19,729 --> 01:13:20,730 Ymmärrätkö sen? 797 01:13:56,057 --> 01:13:57,058 Axel! 798 01:13:59,143 --> 01:14:01,091 Huomenna mennään yliopistoon... 799 01:14:01,216 --> 01:14:03,814 mutta en aio nousta aikaisin, joka on sunnuntai 800 01:14:20,081 --> 01:14:22,416 Minusta näyttää siltä paras paikka viettää 4 vuotta. 801 01:14:22,708 --> 01:14:24,585 Ja enemmän tehdä sitä mistä tykkää. 802 01:14:26,253 --> 01:14:28,047 En vain halua tulla yksin. 803 01:14:29,173 --> 01:14:31,842 Näet sen viiden minuutin kuluttua Saapuessasi saat ystäviä. 804 01:14:32,301 --> 01:14:33,993 Katsos, elämäni parhaat vuodet... 805 01:14:34,118 --> 01:14:36,138 ovat olleet täällä, ja veljesi myös. 806 01:14:37,348 --> 01:14:39,350 Pelottaa minua hieman, suoraan sanottuna. 807 01:14:42,144 --> 01:14:44,647 Leah, se on normaalia voiko sinusta aluksi tuntua siltä. 808 01:14:44,772 --> 01:14:47,108 Mutta sitten näet että kaikki ovat kuin sinä. 809 01:14:47,233 --> 01:14:50,194 Heille se on myös ensimmäisen kerran he jättävät kotoaan. 810 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Joo, se ei helpota minua. 811 01:14:55,241 --> 01:14:57,702 Kunnossa. Vien sinut jonnekin muualle. 812 01:14:58,744 --> 01:15:00,913 Mutta älä kerro hänelle veljellesi, että olemme menneet. 813 01:15:02,206 --> 01:15:03,874 - Okei. - Okei? 814 01:15:13,217 --> 01:15:15,469 Ja mitä oikein opit täällä? 815 01:15:15,720 --> 01:15:17,179 Täällä opit elämään. 816 01:15:18,139 --> 01:15:19,557 Älä opi tästä mitään. 817 01:15:20,224 --> 01:15:22,560 Mies, Ramon! Luulin, että he olivat jättäneet sinut eläkkeelle. 818 01:15:22,685 --> 01:15:24,520 Ja luulin, etten näkisi sinua enää koskaan. 819 01:15:24,645 --> 01:15:26,484 Kestää vain hetken, älä huoli. 820 01:15:26,609 --> 01:15:28,399 Joo, niin sinä aina sanot. 821 01:15:31,652 --> 01:15:33,571 - Onko kaikki hyvin? - Kaikki täydellistä. Ja sinä? 822 01:15:33,821 --> 01:15:35,531 Erittäin hyvä. Mitä laitan sinulle? 823 01:15:37,491 --> 01:15:40,077 Katso tuo cocktail siellä, se, jossa lukee "Artefakti"? 824 01:15:40,536 --> 01:15:41,888 Veljesi ja minä loimme sen... 825 01:15:42,013 --> 01:15:44,165 tieteellisellä menetelmällä yritys ja erehdys. 826 01:15:44,457 --> 01:15:45,583 En ymmärrä sitä. 827 01:15:46,167 --> 01:15:48,711 - Kukaan ei saa sitä kiinni. - Älykäs huumori, okei? 828 01:15:54,300 --> 01:15:55,509 Mikä tämä on? 829 01:15:55,885 --> 01:15:58,429 Se on evoluutiota. Etkö pidä siitä? 830 01:15:58,804 --> 01:15:59,805 Ei 831 01:16:02,349 --> 01:16:03,350 Terveys. 832 01:16:09,690 --> 01:16:10,900 - Pidän siitä. - Pidätkö siitä? 833 01:16:25,289 --> 01:16:26,957 Mamihlapinatapai. 834 01:16:28,334 --> 01:16:29,335 Miten? 835 01:16:30,544 --> 01:16:33,130 "Hiljainen ymmärrys kahden ihmisen välillä... 836 01:16:33,255 --> 01:16:35,633 mitä he ajattelevat tai toivovat samaa." 837 01:16:38,135 --> 01:16:40,888 Se on sana Patagonian alkuasukkaista. 838 01:16:41,555 --> 01:16:42,678 Ja sitä pidetään... 839 01:16:42,803 --> 01:16:45,101 yksi sanoista maailman ytimekkäin. 840 01:16:47,353 --> 01:16:49,105 Tapahtuiko meille juuri näin? 841 01:16:51,440 --> 01:16:52,441 Voisi olla. 842 01:16:59,240 --> 01:17:01,492 Axel, olen pahoillani, että monimutkaisin kaikkea. 843 01:17:02,952 --> 01:17:07,957 Olet saanut tarpeeksesi ongelmistasi ja sietää minua talossasi, ja... 844 01:17:08,791 --> 01:17:10,334 nyt kaiken tämän kanssa. 845 01:17:11,919 --> 01:17:13,712 "Trouble" on toinen nimeni. 846 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 Tämä laulu... 847 01:17:27,351 --> 01:17:29,770 Hän oli Belénin suosikki. 848 01:17:30,563 --> 01:17:32,731 Ja minun. Tunnetko hänet? 849 01:17:33,524 --> 01:17:34,525 Ei 850 01:17:38,904 --> 01:17:43,367 Kun jäin nukkumaan Kotona soitimme sitä täydellä äänenvoimakkuudella. 851 01:17:43,993 --> 01:17:46,287 Ja yksi meistä leikki lasta... 852 01:17:46,620 --> 01:17:50,583 ja tanssimme kuvitellen itseämme millaista olisi tehdä se... 853 01:17:50,708 --> 01:17:53,502 meidän Prinssi Charmingin kanssa. 854 01:17:55,129 --> 01:17:56,964 Vau mikä vauvapari. 855 01:17:58,757 --> 01:17:59,884 Haluatko tanssia? 856 01:18:01,969 --> 01:18:03,470 Oletko tosissasi? 857 01:18:05,431 --> 01:18:07,115 Tanssiminen silmät kiinni oli... 858 01:18:07,240 --> 01:18:09,310 yksi niistä asioista, jotka ne ilmestyivät listallesi. 859 01:18:12,062 --> 01:18:13,606 Se on totta, kyllä. 860 01:18:17,693 --> 01:18:19,653 - Okei. - Okei. 861 01:18:19,778 --> 01:18:21,530 Katsotaan... Katsotaan. 862 01:18:36,462 --> 01:18:38,005 Tule, sulje silmäsi. 863 01:19:00,069 --> 01:19:01,195 Anna sen tapahtua. 864 01:19:05,658 --> 01:19:08,077 Leah... En voi. 865 01:19:53,372 --> 01:19:54,790 Katso kuinka hyvin hän voi. 866 01:20:28,782 --> 01:20:30,367 Tee se minulle nyt, ole kiltti. 867 01:20:32,536 --> 01:20:34,163 Sinä tulet olemaan tuhoni, Leah. 868 01:21:01,357 --> 01:21:02,358 Olen valmis. 869 01:21:04,568 --> 01:21:06,343 "Et varmaankaan halua mikä tuo sinut lähemmäksi? 870 01:21:06,468 --> 01:21:07,571 Ei, se ei ole välttämätöntä. 871 01:21:07,696 --> 01:21:09,281 Menen pyörällä. Okei? 872 01:21:09,490 --> 01:21:10,574 - Okei. - Mene. 873 01:21:10,783 --> 01:21:12,576 Jätin sinulle lounaan valmiiksi. 874 01:21:18,248 --> 01:21:19,291 Kiitos. 875 01:21:21,085 --> 01:21:22,795 Etkö unohda mitään muuta? 876 01:21:45,734 --> 01:21:47,194 Tämä kaikki on vähän outoa. 877 01:21:50,697 --> 01:21:51,990 Se on outoa. 878 01:21:53,117 --> 01:21:54,159 Mutta ei. 879 01:22:09,466 --> 01:22:11,552 - Hyvästi. - Hyvästi. 880 01:23:12,946 --> 01:23:15,782 Luuletko, että se voi tapahtua? ympäri maailmaa tällä veneellä? 881 01:23:15,949 --> 01:23:16,950 Tietysti kyllä. 882 01:23:17,242 --> 01:23:19,661 Itse asiassa Edgar toi sen Dominikaanisesta tasavallasta. 883 01:23:19,786 --> 01:23:20,787 Ai niin? 884 01:23:21,455 --> 01:23:24,583 Kesti kuukausi, ja kaikki tapahtui hänelle. Mutta kyllä, hän teki sen. 885 01:23:25,209 --> 01:23:27,878 Sitten voit kysyä häneltä, jotta voin kertoa sinulle. 886 01:23:34,092 --> 01:23:36,470 Leah, voimmeko puhua? mitä tapahtuu? 887 01:23:40,098 --> 01:23:41,433 Emme voi puhua. 888 01:23:43,477 --> 01:23:44,770 Se ei ole vaihtoehto. 889 01:23:48,232 --> 01:23:49,983 No jutellaan sitten. 890 01:23:50,776 --> 01:23:52,152 Mitä olet ajatellut? 891 01:23:53,737 --> 01:23:55,030 Mitä aiomme tehdä? 892 01:23:56,198 --> 01:23:57,741 Minulla ei ole aavistustakaan. 893 01:23:58,992 --> 01:24:00,619 Sinulla on hyvin selvä asia, huh. 894 01:24:04,331 --> 01:24:05,791 Ei, vakavasti, ei... 895 01:24:07,334 --> 01:24:08,794 En tiedä, luulen... 896 01:24:09,836 --> 01:24:12,548 Mitä voimme edelleen antaa itsellemme? sellainen aika. 897 01:24:13,549 --> 01:24:16,343 Tietäen toisensa, ottamatta vääriä askelia. 898 01:24:19,763 --> 01:24:23,767 Ja sitten, no... Minulla ei ole aavistustakaan. Minulla ei ole oikeastaan ​​mitään suunnitelmaa. 899 01:24:24,601 --> 01:24:27,396 En myöskään halua ajatella sitä liikaa. jotta ei tulisi hulluksi. 900 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Älkäämme miettikö sitä sitten. 901 01:24:37,781 --> 01:24:40,492 Et ymmärrä ideaa kuinka perseestä tämä on minulle. 902 01:24:42,953 --> 01:24:44,204 Olen pahoillani. 903 01:24:44,538 --> 01:24:45,553 Ei, ei, päinvastoin. 904 01:24:45,678 --> 01:24:47,708 Sinun ei tarvitse tuntea mitään. Jos niin... 905 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 Tämä ei ole koskaan tapahtunut minulle. 906 01:24:53,213 --> 01:24:55,591 Mutta olet ollut tuhannen tytön kanssa. 907 01:24:56,216 --> 01:24:59,428 Leah, lupaan Tätä ei ole tapahtunut minulle kenenkään kanssa. 908 01:25:00,470 --> 01:25:01,722 Minulle tämä on uutta. 909 01:25:06,143 --> 01:25:07,394 Ja en halua päästää irti. 910 01:27:23,697 --> 01:27:24,823 Se on sinua varten. 911 01:27:30,620 --> 01:27:33,874 siitä, että vei minut ulos siitä rumasta paikasta, jossa olin. 912 01:27:44,509 --> 01:27:47,387 Kiitos, että autat minua olla taas oma itseni. 913 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 Rakastan sinua, Leah. 914 01:28:07,866 --> 01:28:09,159 Rakastan sinua, Axel. 915 01:29:21,064 --> 01:29:22,107 Hei rakkaani. 916 01:29:22,482 --> 01:29:24,234 Soitin sinulle, mutta sinulla on se pois päältä. 917 01:29:24,359 --> 01:29:25,652 Saavuimme hieman myöhässä... 918 01:29:25,777 --> 01:29:27,779 jota isälläsi ei ollut kaatoi bensaa... 919 01:29:27,904 --> 01:29:28,864 vaihteeksi. 920 01:29:28,989 --> 01:29:31,616 "Mutta kuka muisti?" luonnoskirjastasi? 921 01:29:31,867 --> 01:29:33,702 Katsotaanpa, sinulla oli se toisella puolella. 922 01:29:33,827 --> 01:29:36,413 Myös vaihteeksi. 923 01:29:36,538 --> 01:29:39,249 Leah, minä maalaan ihana asia. 924 01:29:39,499 --> 01:29:40,667 Tiedän, että tulet pitämään siitä. 925 01:29:40,792 --> 01:29:42,377 Se on jotain erilaista. Todella paljon tyyliäsi. 926 01:29:43,086 --> 01:29:45,213 Olen muuten avannut veneet, jotka ostin sinulle uutena. 927 01:29:45,338 --> 01:29:46,381 Toivottavasti et välitä. 928 01:29:46,506 --> 01:29:47,883 Myös vaihteeksi. 929 01:29:49,426 --> 01:29:51,374 kulta, Lopulta me kolme mennään... 930 01:29:51,499 --> 01:29:53,597 ostaa asioita Joulun illallinen. 931 01:30:06,192 --> 01:30:07,611 Olet todella kaunis, pikkusisko. 932 01:30:09,112 --> 01:30:10,614 Sinä myös, pikkuveli. 933 01:30:14,701 --> 01:30:15,869 Ei, vakavasti. 934 01:30:16,661 --> 01:30:18,580 Kun lähdin täältä, olin sekaisin. 935 01:30:19,456 --> 01:30:21,333 En tiennyt, kuinka selviämme tästä. 936 01:30:22,626 --> 01:30:24,085 Mutta joka kerta kun palaan... 937 01:30:25,211 --> 01:30:26,296 olet parempi 938 01:30:28,840 --> 01:30:30,216 Olet tehnyt sen, lyhyt. 939 01:30:37,974 --> 01:30:40,727 Olen ehkä oppinut arvostaa nykyhetkeä. 940 01:30:44,689 --> 01:30:45,982 Kuulostat Axelilta. 941 01:30:50,195 --> 01:30:52,030 Kyllä, paljon aikaa hänen kanssaan. 942 01:31:02,165 --> 01:31:03,166 Leah... 943 01:31:04,709 --> 01:31:05,961 Haaveiletko heistä? 944 01:31:07,963 --> 01:31:09,422 isän ja äidin kanssa? 945 01:31:15,679 --> 01:31:16,680 Ei 946 01:31:19,057 --> 01:31:20,183 Mielestäni ei. 947 01:31:23,269 --> 01:31:25,355 En ollut koskaan ajatellut sitä, rehellisesti. 948 01:31:29,567 --> 01:31:30,610 En minäkään. 949 01:31:31,611 --> 01:31:32,821 Ja yritän. 950 01:31:35,323 --> 01:31:38,076 Menen nukkumaan joka ilta ajattelen niitä... 951 01:31:38,201 --> 01:31:39,411 Katsotaan pystynkö siihen. 952 01:31:41,079 --> 01:31:42,288 Mutta, ei mitään. 953 01:31:54,217 --> 01:31:56,970 Tiedätkö uusimmat Mitä isä sanoi minulle autossa? 954 01:32:03,476 --> 01:32:04,811 vitsi. 955 01:32:06,396 --> 01:32:07,731 - Vitsi? - Kyllä. 956 01:32:10,400 --> 01:32:13,361 "Tiedät mitä hän sanoo puutarhuri toiselle puutarhurille?" 957 01:32:16,573 --> 01:32:19,868 - "Nautitaan vielä kun voimme." - "Nautitaan vielä kun voimme." 958 01:32:22,662 --> 01:32:23,913 Että. 959 01:32:34,215 --> 01:32:36,342 Tekisin mitä tahansa nähdäkseni heidät joskus. 960 01:32:41,014 --> 01:32:42,015 Minä myös. 961 01:32:52,025 --> 01:32:54,069 Minulla on jotain. Oletko tulossa? 962 01:32:54,736 --> 01:32:57,405 Ei, rauhoitu, Olen tavannut Belénin hänen kotonaan. 963 01:32:58,948 --> 01:32:59,991 - Okei. -Kyllä? 964 01:33:00,200 --> 01:33:02,035 - Haen sinut myöhemmin, huh. - Okei. 965 01:33:03,578 --> 01:33:06,122 Nautitaan siitä niin kauan kuin voimme. 966 01:33:07,540 --> 01:33:09,375 Nautitaan siitä niin kauan kuin voimme. 967 01:33:12,378 --> 01:33:13,463 Ei enää. 968 01:33:28,686 --> 01:33:29,771 Onko hän vapaa? 969 01:33:30,522 --> 01:33:33,316 Oli! Oi, mikä ilo nähdä sinut! 970 01:33:33,441 --> 01:33:35,360 - Kuinka voit? - Erittäin hyvä, miten voit? 971 01:33:35,485 --> 01:33:35,988 Hyvä. 972 01:33:36,113 --> 01:33:38,154 Oletko vierailemassa vai Asutko jo täällä? 973 01:33:38,321 --> 01:33:40,198 Ei, minulla on vielä kolme kuukautta ulkona jäljellä. 974 01:33:40,323 --> 01:33:43,910 Mutta siskoni näyttää voivan paremmin, joten minun ei ole enää niin vaikeaa lähteä. 975 01:33:44,786 --> 01:33:45,787 Jo. 976 01:33:48,498 --> 01:33:49,582 Istu alas. 977 01:33:49,791 --> 01:33:50,917 Kiitos. 978 01:34:33,501 --> 01:34:36,671 Mitä sinä teet täällä? Jääkaapissa on kylmää olutta. 979 01:34:39,132 --> 01:34:40,758 Kuinka voit tehdä tämän minulle? 980 01:34:48,099 --> 01:34:49,100 Oliver... 981 01:34:51,853 --> 01:34:52,854 Rakastan häntä. 982 01:34:54,606 --> 01:34:55,899 Mitä hittoa tuo on? 983 01:34:57,317 --> 01:35:00,278 - Ymmärrätkö mitä olet tehnyt? - Rakastan häntä todella. 984 01:35:00,778 --> 01:35:03,740 "Jos halusit, Et olisi sallinut sitä! 985 01:35:06,910 --> 01:35:08,494 Tiedätkö mitä hän kertoi minulle? 986 01:35:11,623 --> 01:35:13,333 Että hän ei halua mennä yliopistoon. 987 01:35:15,501 --> 01:35:17,337 Että hän haluaa jäädä tänne sinun kanssasi. 988 01:35:19,797 --> 01:35:21,341 Olen ollut poissa hänestä vuoden... 989 01:35:22,258 --> 01:35:25,553 työskentelee kuin vitun hullu, jotta nyt voit tulla ja naida sitä. 990 01:35:29,933 --> 01:35:31,684 Oletko miettinyt seurauksia? 991 01:35:32,769 --> 01:35:35,021 Mitä tulee tapahtumaan kun asiat monimutkaistuvat... 992 01:35:35,146 --> 01:35:37,023 ja jättää hänet niin kuin jätät kaiken elämässäsi? 993 01:35:38,524 --> 01:35:40,902 ja että minulla on kuin mennä hakemaan palaset. 994 01:35:50,036 --> 01:35:52,205 En ole koskaan tuntenut mitä tunnen häntä kohtaan. 995 01:35:55,917 --> 01:35:57,460 Älä sido häntä sinuun, Axel. 996 01:35:59,254 --> 01:36:00,838 Hän on 19-vuotias. 997 01:36:02,715 --> 01:36:03,883 Hänen täytyy elää. 998 01:36:05,718 --> 01:36:07,262 Hänen on mentävä yliopistoon... 999 01:36:08,221 --> 01:36:12,058 tavata ihmisiä, kokea asioita, elä mitä on pakko. 1000 01:36:15,019 --> 01:36:17,105 Jos todella rakastat häntä, Älä ota sitä pois häneltä. 1001 01:36:21,234 --> 01:36:22,360 En tiedä voinko. 1002 01:36:23,736 --> 01:36:24,904 Olet minulle velkaa. 1003 01:36:27,657 --> 01:36:30,910 Luotan sinuun. Pyysin sinua pitämään hänestä huolta. 1004 01:36:34,747 --> 01:36:36,708 Leah on tärkein asia elämässäni. 1005 01:36:39,585 --> 01:36:40,962 Ja ainoa asia, joka minulla on jäljellä. 1006 01:37:41,230 --> 01:37:43,399 Mikään ei ole mennyt niin kuin ajattelimme. 1007 01:37:47,528 --> 01:37:48,571 Ei 1008 01:38:11,386 --> 01:38:12,428 Leah... 1009 01:38:14,764 --> 01:38:17,392 Sinä ja minä emme tunteneet toisiamme tavallinen päivä baarissa. 1010 01:38:20,353 --> 01:38:22,397 En kysynyt puhelinnumeroasi. 1011 01:38:25,650 --> 01:38:27,235 Meillä ei ole koskaan ollut treffejä. 1012 01:38:30,363 --> 01:38:32,698 Emme ole kävelleet kadulla käsi kädessä. 1013 01:38:35,993 --> 01:38:36,907 En ole odottanut sinua... 1014 01:38:37,032 --> 01:38:38,996 kotisi ovella antaa sinulle suukon. 1015 01:38:47,797 --> 01:38:49,382 Ongelmamme on... 1016 01:38:50,675 --> 01:38:52,135 kaikkea mitä emme koskaan olleet. 1017 01:39:13,656 --> 01:39:16,409 enkä halua olla henkilö, joka erottaa sinut veljestäsi. 1018 01:39:20,746 --> 01:39:23,332 En halua tuomita sinua että sinun täytyy elää elämääni. 1019 01:39:34,677 --> 01:39:35,887 Olet väärässä. 1020 01:39:39,307 --> 01:39:41,767 Minä tuomitsisin sinut. 1021 01:39:56,491 --> 01:39:58,034 Minusta tulisi reppu... 1022 01:39:58,159 --> 01:40:00,536 joista ei koskaan Uskallatko päästää irti? 1023 01:40:04,207 --> 01:40:07,126 Tai ainakaan vahingoittamatta meitä. 1024 01:40:16,552 --> 01:40:18,971 En menetä mitään jäämällä tänne. 1025 01:40:21,849 --> 01:40:23,935 Oliver rakastaa minua... 1026 01:40:27,355 --> 01:40:30,816 ja ajan myötä hyväksyisin että pysyisin kanssasi, mutta... 1027 01:40:33,528 --> 01:40:36,864 En usko, että antaisin sinulle anteeksi jos niin kävisi. 1028 01:40:51,128 --> 01:40:52,421 Ja nyt... 1029 01:40:54,549 --> 01:40:57,385 Prosessin loppuun saattamiseksi minun on... 1030 01:40:59,262 --> 01:41:01,138 mene pois täältä... 1031 01:41:05,101 --> 01:41:07,270 päästä pois paikoista,... 1032 01:41:10,356 --> 01:41:11,732 muistoja... 1033 01:41:17,822 --> 01:41:19,135 ehkä jonain päivänä... 1034 01:41:19,260 --> 01:41:21,659 nauti taas tästä paikasta taas. 1035 01:41:45,516 --> 01:41:47,393 Tulen kaipaamaan sinua paljon. 1036 01:41:55,651 --> 01:41:56,652 Minä myös. 1037 01:42:08,497 --> 01:42:10,291 Kiitos, että opetit minut tuntemaan. 1038 01:42:16,505 --> 01:42:17,673 Ei 1039 01:42:20,134 --> 01:42:21,344 Kiitos sinulle. 1040 01:42:28,476 --> 01:42:30,436 Jos olen täällä, näin... 1041 01:42:31,771 --> 01:42:33,230 Se on sinun kiitos. 1042 01:42:38,319 --> 01:42:40,363 Olemme auttaneet toisiamme paljon. 1043 01:42:53,459 --> 01:42:55,711 Rakastan sinua todella paljon, tiedätkö sen? 1044 01:42:58,673 --> 01:43:01,175 En ole koskaan kenenkään kanssa kuinka minulla on ollut kanssasi. 1045 01:43:01,634 --> 01:43:03,219 En aio edes tuntea mitään tällaista. 1046 01:43:06,722 --> 01:43:07,848 Tiedän. 1047 01:43:11,936 --> 01:43:14,188 Koska minäkään en pysty siihen. 1048 01:43:28,369 --> 01:43:29,578 Lähde. 1049 01:43:33,958 --> 01:43:35,209 jään. 1050 01:44:19,795 --> 01:44:23,048 Äitini oli valmistellut minua hetkeksi näin. 1051 01:44:23,924 --> 01:44:26,343 oli antanut minulle voiman päättää itse... 1052 01:44:26,469 --> 01:44:28,971 minkä arvoinen olen ja rakkaus jonka ansaitsen... 1053 01:44:29,889 --> 01:44:33,350 ilman että sitä tarvitsee nähdä toisella ilmeellä kuin minun. 1054 01:44:38,022 --> 01:44:39,982 Nyt aloitan uuden elämän... 1055 01:44:40,566 --> 01:44:43,110 kaukana kaikesta mitä oli ja mitä halusin... 1056 01:44:43,360 --> 01:44:46,238 tietämättä, pystyykö hän unohtaa Axel... 1057 01:44:46,864 --> 01:44:48,282 platoninen rakkauteni... 1058 01:44:49,049 --> 01:44:50,384 ensimmäinen rakkauteni